-
1 wrota
wrót; pl(sali, stodoły) door; ( zamku) doorswrota do sławy/sukcesu — gateway to fame/success
* * *pl.Gen. wrót gate, doors; carskie wrota rel. holy gates; wrota do sukcesu gateway to success; patrzeć na coś jak cielę l. wół na malowane wrota stare at sth blankly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrota
-
2 wr|ota
plt 1. przest., książk. (dwuskrzydłowe drzwi) double door sg, double doors 2. książk. (otwór wejściowy) door(way); (wjazdowy) gate(way)- wóz z turkotem wtoczył się przez wrota na dziedziniec the cart rumbled through the gateway and into the courtyard3. przen. (początek, możliwość) gateway, threshold- czuł, że stoi u wrót kariery he felt he was on the threshold of his career- □ carskie wrota Relig. holy gate(s)■ patrzeć a. gapić się jak cielę a. wół na malowane wrota pot., pejor. to stare like a halfwit pot., pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wr|ota
-
3 carski
adjtsarist, czarist (US)* * *a.czarist, czaristic, tsarist(ic), tzarist(ic); wojska carskie czar's troops; ukaz carski czar's ukase; Rosja carska czarist Russia; carskie wrota rel. holy gate ( in Orthodox church).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > carski
См. также в других словарях:
carskie wrota — {{/stl 13}}{{stl 7}} środkowe, bogato zdobione drzwi ikonostasu, oddzielające w cerkwi ołtarz od nawy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wrota — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. wrót {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wielkie drzwi, zazwyczaj dwuskrzydłowe, dawniej w ogrodzeniach, murach zamków, dziś w niektórych budynkach gospodarczych; brama : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wrota — blp, D. wrót «wielkie drzwi, zwykle dwuskrzydłowe, dawniej w ogrodzeniach, murach zamków itp., dziś w budynkach gospodarczych, zwłaszcza w stodole» Drewniane, żelazne wrota. Wrota stodoły. Wchodzić, wjeżdżać przez wrota. Stać we wrotach. Wrota… … Słownik języka polskiego
carski — carskiscy «odnoszący się do cara; związany z rządami carów (zwłaszcza w odniesieniu do Rosji)» Czasy, rządy, wojska carskie. Rosja carska. Ukaz carski. Zabór carski. ∆ rel. Carskie wrota «w chrześcijańskich kościołach wschodnich: główne, bogato… … Słownik języka polskiego
